Categories
COVID19 English Español News

COVID-19 info

La crisis global del #COVIDー19 demuestra el rol fundamental que cumplen les trabajadorxs #migrantes, particularmente los que trabajan en el campo. ¡Sin elles nadie come! Por eso producimos volantes para que todes les migrantes estén informados. ¡Ayuda a compartirlo!

La crisis global del COVID 19 demuestra el rol fundamental que cumplen les trabajadorxs #migrantes, particularmente los que trabajan en el campo. ¡Sin elles nadie come! Es momento de potenciar las luchas que vienen encaminando por décadas: por vivienda adecuada, acceso sin barreras a servicios básicos y beneficios, remuneración digna, oportunidades para emigrar cuándo y cómo elles lo decidan, y la capacidad para determinar sus vidas por elles mismxs.
Con ese fin hemos producido este volante para que todes les migrantes estén informados. ¡Ayuda a compartirlo!

El primer volante que produjimos para alertar a les trabajadorxs acerca de cómo la situación de la pandemia estaba desarrollándose en Canadá.Dale click a la foto para bajarlo.

La pandemia se extendió rápidamente, y las condiciones para les trabajadorxs migrantes cambiaron de igual manera. Al haber un sinfin de “actualizaciones” por parte de las agencias del gobierno, vimos la necesidad de producir un segundo volante con más información y para clarificar algunas confusiones.

El segundo volante que produjimos. ¡SOLO PARA MUESTRA! No lo uses porque tiene un error.

Inicialmente, las regulaciones del gobierno federal canadiense decían que durante el periódo de la cuarentena, les trabajadorxs migrantes deberían ser remunerados el número de horas, y al mismo precio, prescrito en sus contratos. Esto quiere decir que les trabajadorxs del PTAT serían pagados 40 horas a la semana. Pero después de pocas semanas, el gobierno hizo cambios a las regulaciones, y ahora establecen que TODES les trabajadorxs migrantes recibirán solo 30 horas por semana.

Por lo tanto, hicimos una corrección a nuestro segundo volante, y ahora está listo!

Este es el último volante que produjimos, con la corrección sobre las horas que deben pagarle a les trabajadorxs del PTAT. Dale click a la foto para bajarlo.

The #COVIDー19 global crisis demonstrates the key role that #migrants play, particularly those who work in agriculture. Without them nobody eats! It’s time to supercharge their fight, which they have been fighting on for decades: for adequate housing, access without barriers to basic services and benefits, better wages, opportunities to emigrate when and how they want to, and the capacity to determine their lives by themselves. With this in mind, we’ve prepared this leaflet for all migrants to be better informed. Please help share it!

The first of leaflet we produced to alert migrant workers about how the pandemic was developing in Canada.

At the beginning of the pandemic, the federal government issued guidelines to employers about how to treat migrant workers. In these, they established that during the period of isolation, workers would be paid according to what is established in their contracts. This meant that agricultural workers who came to Canada under the SAWP would be paid 40 hours per week.

However, just a few weeks later the government issued new regulations, without consulting migrant workers, that now say ALL migrant workers will only be paid 30 hours per week during the isolation period. This is why we re-issued our second leaflet (only produced in Spanish).